dok M122 transliteracja
My szlachta ziemianie jeho korolewskiej miłosti obywatelie powietu pinskoho mieszkajuczi w sielie Płotnicy, tak pisma umiejetczyje tak i niumiejetczyje czinim wiedomo tom naszom atestacjom iż szto pan Mojsiej Nozdrynowicz Płotnicki w roku tiepierieszniem tysiacza szetsot osmdiesiat siemom misiacja aprilis dwadcat osmoho dnia protestacju swojeju do knih grodskich pinskich [na] pana Andrieja Semenowicza Horaina Wabiszczewicza, pana Filona Iwanowicza i syna jeho pana Trochima Filonowicza Nozdrinowicz Płotnickich niewinnie obżałował i pozwom grodskim pinskim pozwał pieried sud grodskij pinskij na roki ijuliowyje w roku tiepiereszniem sudieti pripadajuczije jakoby pomienienyje osoby pan Horain i panowie Nozdrynowiczi Płotnickije panu Mojsieju Nozdrynowiczu wielikuju szkodu czinit mieli roznymi czasy i jakoby w roku tiepierieszniem 1687 mieszacza aprielia dwadcat wtoroho dnia pan Trochim Nozdrynowicz Płotnicki pana Mojsieja Nozdrynowicza na dobrowolnej dorodze podlie sieła Płotnicy pieriemiezszi mocno gwałtownie zbit, zmordowat mieł tyransko, czoho buduczi my dobrie wiadoma szto pan Trochim Nozdrynowicz pana Mojsieja Nozdrynowicza na dobrowolnej dorozie nie bił i odpowiedi [groĽby] nie czynił, ale slyszelismo opowiadanie pried cierkwoi Bożoi w sielie Płotnica od pana Filona Iwanowicza Nozdrynowicza iż pan Mojsiej Nozdrynowicz Płotnicki syna jeho pana Trochima Nozdrynowicza iduczoho w polie z nasianiem jaryceho siejut napierwej słowami uszczypliwemi biez dania pricziny zelził na nazwanom nazwiskom podlie niwy pana Daniła Slawuty na utriniec iduczyi zasadku uzynił tam i obuchom siekieroju pomienoho pana Trochima Nozdrynowicza udarł ucieczko uchodiaczi, tako procesom obżałował, i na to my szlachta dalismo tuju naszuju atiestacjui swieditielstwo od siebie poienienym panom Horainu i Nozdrynowiczom Płotnickim pod pieczatiami i s podpisami ruk nizej mienowanych. Pisan w Płotnicy 1687 misacja ijuna 28 dnia.
Jędrzej Kaczanowski [pol] Hrihoriej Wabiszczwicz [rus.] rukoju Fiedor Wabiszczewicz [rus.] rukoju Mikołaj Jankiewicz Płotnicki [pol.] [...] Niekrasz Stachowski [rus.] Samuel Stachowski [rus.] rukoju Fiedor Nozdryna [rus.] Mikołaj Wabyszczewycz [pol.] Iwan Wabiszczewicz [rus.] Paweł Wabiszczewicz Płotnicki [pol.] Hieronim Kołb [rus.] Stan Roncewicz Płotnicki [rus.] rukoju Olieksander [...] ręk± Jan Kielmowski Hrihorij Torys [?] Kamaniewski [rus.] Fedor Moysewycz ręk± [pol.]
|
|
|
 |
